版权声明:文章是《Five Nights at Freddy's:TALES FROM THE PIZZAPLEX  #2 HAPPS》的中文翻译版本《大都会故事集2:哈普斯》

作者:Scott Cawthon Andrea Waggener Elley Cooper

侵权必删

译者:DrivedRook6542

【资料图】

排版:DrivedRook6542

文本提供:SPOOKY

为什么男厕所总是这样的噩梦？史蒂夫用消毒液喷洒厕所的时候这样思考道。奇怪的是。女厕所从来不需要任何东西，除了基本的拖把，擦拭，补充肥皂和卫生纸。但在清理男厕所的时候，他总觉得还不如打扫动物园里的猴舍。

史蒂夫从没想到他会为了最低工资在加油站刷厕所。凭借他的艺术和设计能力，他认为自己会在这个蓬勃发展的城市的众多科技公司中找到工作，最好是设计游戏。他有无数的想法，如果他自己这么说的话，其中很多都比市场上的游戏更好。

然而他却在这里，一只手拿着马桶刷，另一只手拿着一瓶喷雾清洁剂。

在过去的几年里，他曾申请过多家科技公司的职位，但是他还不够格。竞争激烈。他的对手是那些拿着昂贵盟校文凭的孩子，他们已经在美国最有声望的公司实习或者工作过。史蒂夫毕业于当地的一所公立大学，长时间干着蹩脚的工作来支付学费。一旦他拿到学位，除了更多蹩脚的工作，他也不会被雇用。他向男厕所的第二个隔间走去。这种情况下，“蹩脚工作”这个词是字面意思。

* * *

史蒂夫的小单间公寓在一家叫“厄尼船长的渔船”的外卖店楼上。味道往上飘，房间里的地毯、家具、床上用品都是炸鱼的味道。就连挂在壁橱里的史蒂夫的衣服也吸收了这种气味。有时流浪猫在街上跟着他，吸着他身上的鱼腥味。

下班回到家，洗个澡是绝对必要的。有时他觉得应该用清洁加油站厕所的消毒剂喷自己。等他洗完澡，换上干净舒适的衣服--虽然有点腥味--准备好吃点东西，开始他真正的工作。他把冰冻的玉米煎饼放进微波炉里，从冰箱里拿了一杯苏打水，然后坐在电脑前。

他所参与的项目是《Chip Off The Old Block》（译者注:没定下来，目前选定的译名是“酷似双亲”），这是一款以卡通花栗鼠为主角的家庭游戏。他的设计已经进行了一半，他希望有一家公司会对此感兴趣。如果不是，也许他会试着自己说出来。他厌倦了打扫厕所和等待。

这提醒了他。他应该在阿曼达睡觉前给她发信息。

最近，史蒂夫厌倦了等待事情的发生，这让他加入了一个约会应用程序。他一直梦想着娶一个聪明、善良、美丽的女人。他们会住在舒适的房子里，有两个可爱的孩子，一男一女。但梦想是一回事，现实却是另一回事。

奇怪的是，在加油站的便利店里，你并没有遇到在打扫厕所和拖地的漂亮女人。偶尔会有一个漂亮的女人来店里付汽油钱或买一加仑牛奶，但手里拿着拖把的人很难表现得文雅。

有一段时间，他也觉得自己不会通过这款应用认识任何人。但后来他看到了阿曼达的资料，小心翼翼地给她发了一条消息，只说了句“嗨”。她几乎立刻回了一声“嗨”。之后，他们进行了一次真正的谈话。和发短信一样接近真实的对话。

史蒂夫被阿曼达的头像所吸引，不仅仅是因为她是传统意义上的美丽，还因为她似乎散发着善良的光芒。她留着齐肩的棕色头发，面带迷人的微笑。她是一名幼儿园老师，史蒂夫认为她是个好老师，因为她有善良、耐心和幽默感。他们的关系很奇怪，尽管他们已经聊了一个多月了，但他们只真正约会过两次。史蒂夫从下午3点到10点在加油站工作，阿曼达从早上7点半到下午3点半在幼儿园工作。即使他们尝试过，也找不到比这更不相容的时间表了。

史蒂夫拿起手机给她发短信:希望你今天过得愉快。

她也回了短信:今天早上有个孩子吐在我的鞋子上，但至少我的一天从那里开始变得更好了，哈哈。

史蒂夫笑了。他猜他们俩在工作中都要处理太多的粗俗行为。他输入了LOL:如果事情从那里开始走下坡路，那就很糟糕了。我让你休息一下。晚安。

她还发了个困惑的表情。

史蒂夫笑了，把手机放在一边，重新投入到游戏中，直到他，再也无法保持清醒。

* * *

史蒂夫一打开便利店的门，他的经理，一个不幽默的中年男人，名字叫吉尔伯特·赫尔巴特，从他的手机上方抬起头来:“有个孩子把大约一加仑的蓝色冰沙洒在左边后面的冷藏室里了。去把它擦干净。”

“没问题。”史蒂夫说，这也是他经常对赫尔巴特先生说的话。这是一条阻力最小的道路。

他走到清洁间，把拖把桶放在公用水槽的水龙头下面。在赫尔巴特先生开始发号施令之前打个招呼会害死他吗?史蒂夫往桶里倒了些清洁剂，开始思考赫尔巴特先生名字的古怪之处，这已经不是第一次了。赫尔巴特先生的父母，大概是老赫尔巴特先生和太太，知道他们的孩子将背负着他们可笑的姓氏。所以为什么不给孩子起一个正常的名字，比如马修或大卫，而不是给他起一个笨拙的名字呢?当然，话虽如此，赫尔巴特先生也可以选择叫吉尔或伯特，但吉尔伯特的名字却被缝在了他制服衬衫的胸前口袋上。

史蒂夫的胡思乱想导致水溢了出来。他把桶倾斜，倒出了一些多余的水，然后拿着水桶和拖把到商店的后面去清理这些黏糊糊的东西。

史蒂夫的手在拖地，但他的心思在比赛上，想着他一结束这份毫无意义的工作回到家就要做什么。

“你能抽出一点时间吗?”

史蒂夫太专注了，他甚至没有注意到一个男人就站在他旁边，试图引起他的注意。这名男子不像他们在店里经常见到的那些疲惫不堪、衣着廉价的人，他们刚上完夜班或即将上夜班。尽管史蒂夫不太懂衣服，但他看得出这个人的深色西装很贵。它一尘不染，没有皱纹，似乎是根据他的身体轮廓量身定制的。“我很抱歉。有什么需要帮助的吗?”史蒂夫说。

“我想你也许可以，”那人说。他身材魁梧，轮廓分明，发型看起来和他的西装一样昂贵。“如果你是史蒂夫·斯诺格拉斯的话。”

“我是，”史蒂夫说，指着自己的名牌，立刻觉得自己像个白痴。

“你能跟我出去一会儿吗?”那人问。

这种情况越来越奇怪了。史蒂夫原以为这个人只是需要帮忙在店里找到一件东西，但现在看来这个人想从他那里得到什么东西。史蒂夫感到紧张。那家伙是警察吗?在找连环杀手?

“我不知道，先生。”史蒂夫说。“我刚开始上班，所以还不应该休息。我不想找老板的麻烦。”

“好吧，如果你和我一起出去，你会发现自己会为另一个老板工作，而且薪水会高得多。”他笑了。他的牙齿洁白无瑕。

这时史蒂夫越来越困惑了。这个人是黑手党的吗?

“恐怕我不明白。”

“也许这个会有帮助，”那人说着，递给史蒂夫一张名片。

史蒂夫低头看了看卡片，念道:

布洛克 爱德华兹

寻找人才

Fazbear娱乐

过了几秒钟，他才把Fazbear这个名字想起来。但随后史蒂夫想起了儿童披萨店，这家店曾经非常受欢迎，但在各种刑事指控后倒闭了。有人说发生了谋杀，但史蒂夫不记得有多少了。还有更奇怪的事情……超自然事件之类的无稽之谈。史蒂夫仍然很困惑，但他不得不承认他也很好奇。“也许我可以出去一分钟，”他说。

“很好，斯诺格拉斯先生。”爱德华兹先生说着，跟着史蒂夫走出后门。

他们站在垃圾箱附近。空气中弥漫着难闻的气味。

“你认识Fazbear娱乐公司吗?”爱德华兹先生问道。

“差不多吧，”史蒂夫说。“我的意思是，我小时候去过几次披萨店。生日派对之类的。还有，我知道一点关于…丑闻。”

“不幸的是，很多人对Fazbear Entertainment的了解都是这样的，”爱德华兹说。

“在过去的几年里，有一些人决心通过散布可怕的谣言来抹黑我们公司的声誉。当然，公众是在吃这种肮脏的东西。”他捋了捋已经系好的领带。因此，FazbearEntertainment需要更多的员工来帮助我们。”

"好吧，但我还是不明白这和我有什么关系？"

爱德华兹先生上下打量了一下史蒂夫。"你是游戏设计师，不是吗？"

“一个有抱负的人，我猜你会这么说。”这个家伙是怎么知道他做游戏的？

"你太小看自己了！斯诺格拉斯先生，你已经在网上发布了两款游戏，它们都很棒。”

“谢谢，”史蒂夫说，尽管他仍然不确定这个家伙是如何发现他的游戏的。他想知道布罗克·爱德华兹还知道他的什么信息。

“这就是你的用武之地，”爱德华兹说。“为了一笑而过那些诋毁我们的人，Fazbear Entertainment想要根据关于该公司的谣言推出一系列电子游戏。恐怖游戏。”

“你是说根据人们所说的旧披萨店发生的事情制作的恐怖游戏吗?”史蒂夫说。这个想法往好里说是令人厌恶的，往坏里说是残忍的。

“是的，”爱德华兹说。“他们应该令人恐惧，但与此同时，他们应该取笑所有那些诽谤谣言和指控的荒谬之处。”他装出一副经过深思熟虑的笑容。“斯诺格拉斯先生，我们想让你为我们开发四款游戏。我想你会发现这份工作的报酬比你现在的薪水要丰厚得多。呃,拖地。”

游戏开发方面的工作机会。这是史蒂夫一生的梦想。那为什么感觉如此奇怪和错误呢?

“当然，我们希望你马上开始工作。我们会让你飞到一个偏远的地方，在那里你可以拥有开发游戏所需的一切，以及舒适生活所需的一切:宽敞的公寓、私人厨师、为你跑腿和洗衣服的工作人员。家庭健身房……如果你选择使用它。”他轻蔑地看着史蒂夫不去健身房的身材。“我们可以让你在星期五之前把任何零碎的事情处理好。这是个不可思议的机会，斯诺格拉斯先生。你说呢?”

“恐怖游戏，嗯?”史蒂夫踌躇着说。如果它们是基于幽灵和妖精或其他纯粹虚构的生物的恐怖游戏，他就不会对它们有意见。但基于他所理解的真实谋杀的恐怖游戏让他感到恶心。法兹贝尔娱乐公司说谋杀不是真的，但他们会这么说，不是吗?

“没错，”爱德华兹说。他们需要基于Fazbear Entertainment的世界，但在这些范围内你将拥有许多创作自由。”

“但我不能在这里做吗?”整个情况中有一些他无法确切指出的问题。

“不，该公司对此非常明确。他们不想有任何泄密的机会。”

长时间离开城市是另一个症结。看到阿曼达在他们不同的工作时间已经够难受的了。他们的关系还不够亲密，无法维持异地恋。他开始觉得自己真的喜欢她了。如果他在Fazbear Entertainment——一家名声不太稳定的公司——碰碰运气，是否值得冒失去与阿曼达恋爱的风险?

“爱德华兹先生，我真的很感谢你的邀请，但我觉得不适合接受这份工作。这个世界已经够可怕的了，不用再增加更多的恐怖了。我真的想专注于制作适合家庭的游戏。”他说不也有他的个人原因，但这可能是最大的一个。在当今世界，孩子们的恐惧还不够多吗?

爱德华兹先生笑了很长时间，不太舒服。“你的意思是说，你要放弃这个机会，回到那家店去拿那把拖把吗?”

“是的。”史蒂夫说。“不过还是谢谢你的好意。”

他不希望回到屋里，被赫尔巴特先生骂，也不希望打扫地板和厕所。但奇怪的是，他还是对自己的决定感觉良好。

未完待续

标签： 爱德华兹 赫尔巴特 觉得自己